Chers lecteurs…
Bien avant l’ère industrielle, le riz a façonné des sociétés complexes. La société réunionnaise, 还, lui doit beaucoup. Et d’autant plus qu’ici, son histoire continue de s’écrire avec créativité et engagement. Parce qu’il est l’un des premiers consommateurs de riz par habitant au monde, notre territoire en fait la base de sa cuisine emblématique où il trône dans les carrys poulet, crevette ou massalé. Je n’hésite pas à voir le riz comme une incarnation de la force et de la résilience de notre île. Face aux bouleversements mondiaux, la résilience ne se limite plus à tenter de prévoir l’avenir, mais devient la capacité de l’adaptation, de l’humilité et de la patience.
出版总监兼主编
Ce numéro en témoigne. Nous mettons en lumière des acteurs et des initiatives incarnant ces valeurs et d’avenir. À commencer par Soboriz, première rizerie de l’île et leader incontesté du marché local. 其总经理, 泽维尔·博奎耶, nous explique les recettes pour allier tradition et innovation, pour répondre aux nouvelles attentes des consommateurs tout en affrontant la pression des importations. Cette réussite est un signe fort de la capacité de nos entreprises à conjuguer croissance et responsabilité. Nous explorons par ailleurs le rôle-clé des compagnies aériennes qui relient notre île au monde, rappelant combien la connexion est un fil précieux. Notre dossier aérien vous emmène au cœur des stratégies d’Air France, d’Air Austral et de l’aéroport Roland-Garros pour étendre les liens entre La Réunion, l’océan Indien et le reste du monde, indispensables au commerce, au tourisme et au rayonnement de l’île. 最后, l’engagement d’Exodata dans l’intelligence artificielle et la cybersécurité souligne l’importance de la souveraineté et de la vigilance dans l’univers numérique. Grâce à ses solutions, cette entreprise renforce la confiance et la compétitivité des acteurs économiques locaux face aux menaces invisibles et aux défis globaux. 比以往任何时候都更多, notre économie se doit de conjuguer prudence et ambition, réalisme et audace. Ce sont ces valeurs que nous souhaitons partager avec vous, pour mieux comprendre le chemin parfois sinueux que nous empruntons ensemble.
Bonne lecture à tous.
