岛屿化妆品, Olica 和 Omaïdo 是来自留尼汪岛的三个小型化妆品品牌，是国际范围创新的发源地, 目前正在我们岛上发芽. 我发现, 鉴于他们的创作潜力, 我们谈论得还不够. 尤其是因为这些都是真正的创新, c’est-à-dire de produits qui apportent quelque chose de réellement nouveau dans le monde des cosmétiques. En termes de qualité, ils sont au niveau de ce qui se fait de meilleur. Sans compter que ces trois innovations revendiquent de puiser leurs principes actifs dans des richesses naturelles réunionnaises : La Réunion est au cœur de leurs projets. Je remercie Camille Legrand (奥利卡), 玛丽娜·费亚特-古尔茨戈夫 (奥迈多) et Sarra Beldi-Vencatachellum (岛屿化妆品) d’avoir accepté d’échanger dans nos colonnes sur ce qu’elles font, pour éclairer nos lanternes. Il est vrai que, dans le domaine des cosmétiques, des innovations éclosent un peu partout, portées par de petites marques locales, notamment sous les tropiques et dans d’autres îles, les Antilles par exemple.
出版总监兼主编
Mais je ne vois rien de comparable à ce que notre trio d’innovatrices péi a conçu comme procédés et produits. J’avoue me poser la question des raisons pour lesquelles le secteur réunionnais du soin et de la beauté, avec des innovations de ce niveau, et sans oublier toutes les autres entreprises et produits intéressants qui le composent, demeure aussi embryonnaire et éclaté. On ne voit pas vraiment encore de filière se dessiner. Les propos de nos trois invitées fleurent bon le courage, l’intelligence et la détermination. Ils contribueront, 我希望如此, à réveiller les consciences… Autre dossier, Leader Réunion était de retour, comme tous les ans, à Franchise Expo Paris au mois de mars. Nous faisons le point sur les tendances de la franchise, sur ses dynamiques, avec quelques exemples, dont un projet relatif à la cuisine réunionnaise en métropole. A contrario des tentations de repli sur soi actuel, j’y vois un bel exemple de réussite d’une démarche d’entreprise collaborative. Une démarche d’ouverture que ne contrediront pas la BFC OI et Inovista, qui constituent deux beaux exemples de la façon dont le développement durable devient un moteur économique dans l’île.
